Αν σου πω, νήστεψε
πολλές φορές μου προβάλλεις
ως δικαιολογία
την ασθένεια του σώματος.
Αν σου πω, δώσε στους φτωχούς
την ασθένεια του σώματος.
Αν σου πω, δώσε στους φτωχούς
μου λες ότι είσαι φτωχός
και έχεις να αναθρέψεις παιδιά.
Αν σου πω, να έρχεσαι στις συνάξεις της Εκκλησίας
και έχεις να αναθρέψεις παιδιά.
Αν σου πω, να έρχεσαι στις συνάξεις της Εκκλησίας
μου λες, έχω διάφορες μέριμνες.
Αν σου πω, πρόσεχε αυτά που λέγονται στην Εκκλησία
Αν σου πω, πρόσεχε αυτά που λέγονται στην Εκκλησία
και κατανόησε το βάθος των λόγων του Θεού
μου προβάλλεις ως δικαιολογία την έλλειψη μορφώσεως.
Αν σου πω, φρόντισε να βοηθήσεις ψυχικά τον αδελφό σου
μου προβάλλεις ως δικαιολογία την έλλειψη μορφώσεως.
Αν σου πω, φρόντισε να βοηθήσεις ψυχικά τον αδελφό σου
μου λες ότι δεν υπακούει όταν τον συμβουλεύω
αφού πολλές φορές του μίλησα και περιφρόνησε τα λόγια μου.
Βέβαια, δεν ευσταθούν οι προφάσεις αυτές
και όλα αυτά είναι χλιαρά λόγια
αλλά, παρά ταύτα,
μπορείς να προφασίζεσαι.
Αν όμως σου πω, άφησε την οργή και συγχώρεσε τον αδελφό σου
ποια από τις προφάσεις αυτές μπορείς να χρησιμοποιήσεις;
Διότι, νομίζω, δεν μπορείς να φέρεις ως πρόφαση
ούτε ασθένεια σώματος,
ούτε φτώχεια, ούτε αμάθεια,
ούτε απασχόληση και μέριμνα,
ούτε τίποτε άλλο.
Γι’ αυτό, απ’ όλες σου τις αμαρτίες,
αυτή η αμαρτία θα σου είναι ασυγχώρητη.
Αλήθεια, πως θα μπορέσεις να υψώσεις τα χέρια σου στον Ουρανό;
Πως θα κινήσεις τη γλώσσα σου να προσευχηθείς;
Πως θα ζητήσεις συγγνώμη;
Ακόμη κι αν θέλει ο Θεός να σου συγχωρέσει τις αμαρτίες
δεν Του το επιτρέπεις εσύ,
επειδή δεν συγχωρείς τις αμαρτίες του αδελφού σου.
Διότι, αν συ ο ίδιος εκδικηθείς και επιτεθείς εναντίον του
είτε με λόγια
είτε με ανάλογες συμπεριφορές
είτε με κατάρες
αφού πολλές φορές του μίλησα και περιφρόνησε τα λόγια μου.
Βέβαια, δεν ευσταθούν οι προφάσεις αυτές
και όλα αυτά είναι χλιαρά λόγια
αλλά, παρά ταύτα,
μπορείς να προφασίζεσαι.
Αν όμως σου πω, άφησε την οργή και συγχώρεσε τον αδελφό σου
ποια από τις προφάσεις αυτές μπορείς να χρησιμοποιήσεις;
Διότι, νομίζω, δεν μπορείς να φέρεις ως πρόφαση
ούτε ασθένεια σώματος,
ούτε φτώχεια, ούτε αμάθεια,
ούτε απασχόληση και μέριμνα,
ούτε τίποτε άλλο.
Γι’ αυτό, απ’ όλες σου τις αμαρτίες,
αυτή η αμαρτία θα σου είναι ασυγχώρητη.
Αλήθεια, πως θα μπορέσεις να υψώσεις τα χέρια σου στον Ουρανό;
Πως θα κινήσεις τη γλώσσα σου να προσευχηθείς;
Πως θα ζητήσεις συγγνώμη;
Ακόμη κι αν θέλει ο Θεός να σου συγχωρέσει τις αμαρτίες
δεν Του το επιτρέπεις εσύ,
επειδή δεν συγχωρείς τις αμαρτίες του αδελφού σου.
Διότι, αν συ ο ίδιος εκδικηθείς και επιτεθείς εναντίον του
είτε με λόγια
είτε με ανάλογες συμπεριφορές
είτε με κατάρες
ο Θεός δεν θα επέμβει πλέον, αφού εσύ ανέλαβες την τιμωρία Του.
Και όχι μόνο δεν θα επέμβει, αλλά και από σένα θα ζητήσει λόγο
διότι φέρθηκες υβριστικά προς Αυτόν.
Και όχι μόνο δεν θα επέμβει, αλλά και από σένα θα ζητήσει λόγο
διότι φέρθηκες υβριστικά προς Αυτόν.